Adobe is set to acquire Switzerland-based Day Software, a developer of content management, digital asset management, and social collaboration software.